Ennichisai 2013

IMG_6734-2

Ennichisai 2013 kembali diadakan pada tahun ini dengan mengambil tempat seperti tahun-tahun sebelumnya, festival yang ke-4 kalinya ini diadakan di daerah Melawai, Blok M. Tidak heran daerah ini dipilih sebagai tempat diadakannya acara Ennichisai setiap tahun, daerah Melawai adalah tempat berkumpulnya warga negara Jepang yang tinggal di Indonesia, banyak restaurant, dan tempat hiburan didaerah ini yang bernuansa Jepang. Ennichisai sendiri pertama kali diadakan atas ide dari para pemilik restaurant dan tempat hiburan di daerah ini yang rata-rata pemiliknya adalah orang-orang Jepang.

Berbeda dari tahun-tahun sebelumnya, di tahun ini pengunjung yang datang semakin ramai. Ini membuktikan minat warga Indonesia, khususnya Jakarta terhadap budaya Jepang sangat tinggi, tidak kurang dari 100 stand menjual berbagai macam pernak-pernik khas Jepang, makanan, dan lainnya tersedia di festival ini dan selalu dipenuhi pengunjung yang ingin membeli atau hanya melihat-lihat.

Tidak hanya itu, di festival ini budaya Jepang modern dan tradisional serta budaya betawi menyatu menjadi satu, di lokasi kita dapat menemukan beberapa Cosplayer bersliweran, adanya parade mikoshi dan taiko, serta beberapa band yang tampil di stage.

Ennichisai 2013 is held again this year, as in previous year this festival takes place at Melawai, Blok M, Jakarta. No doubt that this area is choosen as place to held this festival, Melawai is a place where Japanese people who live in Indonesia meet each other, a lot of restaurant and entertainment spot with Japanese atmosphere in this are. The Ennichisai itself, first held because of the idea from the owner of the restaurant and entertainment spot in Melawai, where a lot of the owner are Japanese people.

Different from previous years, this year visitors who are coming increasingly crowded. It proves that Indonesian people, especially who live in Jakarta are really interested to Japanese culture, not less than 100 booths selling a variety of Japanese knick-knacks, food and other are standing in this festival and always filled with visitors who want to buy or just looking around.

Not only that, but also in this festival, Japanese modern and traditional culture are blended with Betawi culture, in this festival we can see some cosplayer walking around, a parade of mikoshi and taiko, and some modern band on the stage.

IMG_6734 IMG_6736 IMG_6737

Suasana sebelum acara dibuka, area festival sudah ramai pengunjung

Before the festival  are officialy open, the visitors is already filled the festival area.

IMG_6784

IMG_6772

IMG_6766

Pidato pembukaan oleh beberapa petinggi Indonesia dan Jepang

Opening speech by some officials of Indonesia and Japan

IMG_6761

Permainan alat musik angklung

Angklung music instrument

IMG_6832 IMG_6843 IMG_6842 IMG_6834

Umaku Eisa Shinka Indonesia. Umaku Eisa adalah permainan taiko dari Okinawa

Umaku Eisa is a taiko music instrument from Okinawa

IMG_6853 IMG_6882 IMG_6865 IMG_6862

Kolaborasi tarian Jepang dengan Indonesia, diiringi permainan taiko dari Umaku Eisa Shinka Indonesia

A collaboration between Japanese and Indonesian traditional dance, accompanied with taiko by Umaku Eisa Shinka Indonesia

IMG_6912 IMG_6897

Seorang penyanyi, yang menyanyikan lagu Betawi

A singer, who sang Betawi song

IMG_6918

Seorang warga Jepang yang ikut menikmati irama dari lagu dan menari dengan penyanyinya

Japanese folks who enjoy the beat of the music dan dancing with the singer

IMG_6978 IMG_6980

Band keion, sayang saya lupa namanya, tapi saya ingat mereka menamai nama band nya dengan nama Jakarta

Keion Band, unfortunately i forgot the band name, but i remember they’re naming their band with “Jakarta”

IMG_7272

IMG_7273

IMG_7284

IMG_7282

Beberapa cosplayer yang berada di area festival. Cosplayer ini berperan sebagai Mikasa dan Sasha Braun dari Anime Shingeki no Kyouji (Attack on Titans)

Some cosplayer who walk in the festival area. This cosplayer is act as Mikasa and Sasha Braun from Shingeki No Kyojin anime (Attack on Titans)

___________________________________________________________________

IMG_7234

IMG_7267

IMG_7266

IMG_7239

IMG_7236

___________________________________________________________________

IMG_7021

IMG_7063

IMG_7057

IMG_7049

IMG_7042

IMG_7033

IMG_7032

IMG_7028

IMG_7027

IMG_7025

IMG_7023

Awa odori (Tarian awa odori) adalah bagian dari festival obon di prefektur Tokushima. Para penari dan musisi awa odori disebut dengan Ren (連) , tidak ada batasan berapa penari yang dapat ikut tapi biasanya para penari dan musisi awa odori memaki baju khusus yang mudah dikenali dimana biasanya para wanita menggunakan topi jerami khusus yang berbentuk unik bernama Amigasa. 

Awa Odori (Awa Odori Dance) is a part of Obon festival in prefectur tokushima. A dancers and musician in Awa odori called as Ren, there is no limit how many dancers can participate the dance but usually the dancers and the musician of awa odori using special clothes that easy to recognize, where the woman using special and unique straw hat called as Amigasa.

IMG_6730

IMG_7103

IMG_7109

IMG_7179

IMG_7185

IMG_7184

IMG_7003

IMG_7191

Parade mikoshi oleh para anak-anak. Anak-anak ini terlihat sangat enerjik dan kuat memanggul mikoshi, yang walaupun berukuran kecil namun sangat berat.

A Mikoshi Parade by a kids. These kids look so energic and strong to carry the mikoshi, eventough the size is not big but of course it’s heavy.

IMG_7135 IMG_7189

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s